Enter Singapore

Search
Close this search box.

si mi lan jiao (SMLJ) is a word in Singlish

si mi lan jiao Meaning

Si mi lan jiao is a colloquial term commonly used in Singapore in Mandarin Chinese. It is a slang phrase that can be translated as not my business, indicating disinterest or detachment from a particular situation.

Or could mean, A much more derogatory term of “What is up?” or an exclamation to the effect of “WTF”.

si mi lan jiao (SMLJ) in a Sentence

1. Eh si mi lan jiao, why you always late one?
(pronunciation: sē mē lān jiāo)

2. Wah, si mi lan jiao sia, this queue damn long.
(pronunciation: sē mē lān jiāo)

3. Simi lan jiao, don’t play play leh.
(pronunciation: sē mē lān jiāo)

4. Simi lan jiao, don’t anyhow leh.
(pronunciation: sē mē lān jiāo)

si mi lan jiao Origin in Singlish

Si mi lan jiao actually comes from Hokkien, bro. Si mi translate to “what”, “lan jiao” refers to p*nis.

Hokkien-speaking Ah Bengs love to spice things up. So, when someone says si mi lan jiao, it’s like an exclamation, translated as not my business, indicating disinterest or detachment from a particular situation.

Share the Post:

Related Posts